Esteban Caicedo Hugo Catalán Cristhian Díaz Cruz Javier
巴巴拉·莱涅 爱德华·费尔南德斯 洛雷托·莫利昂 哈维尔·贝尔特兰 巴勃罗·德尔基 Samuel Soler 费德里科·阿瓜多 阿德尔法·卡尔沃 Antonio Buíl 达芬斯·巴尔杜兹 大卫·塞尔瓦斯 Francisco Javier Pastor 路易斯·索莱尔 Luis Sacristán 比森特·贝尔加拉 Txell Aixendri Joan Crosas
贾斯汀·塞洛克斯 加布里埃尔·贝特曼 梅利莎·乔治 洛根·波瑞丝 金伯莉·伊丽丝 奥费莉娅·梅迪纳 Javier Calderon Scotty Tovar Greg Bryan Alejandro Cardenas Chronicle Ganawah Harding Junior Callie Schuttera José Salof Gene Silvers
丹尼尔·希梅内斯·卡乔 Antonio de la Vega Fernando Becerril Enrique Arrizon Javier Díaz Dueñas Karina Gidi 艾琳·阿苏埃拉 Emilio Guerrero
丹妮拉·涅维斯 珍妮弗·柯比 克雷格·史蒂文森 Louisa Connolly-Burnham Nikol Kollars 亚历克斯·哈夫纳 Blake Patrick Anderson 阿曼达·德鲁 Javier Ramos 吉姆·斯图格恩 Paul S. Tracey 米娅·麦肯纳·布鲁斯 安德烈·金 奥古斯特·理查兹 茜茜·斯特林格 Joseph Ollman 克劳迪娅·特鲁希略 莉莉安娜·卡巴尔 Ana Rosa De Eizaguirre Butler
丹尼尔·希梅内斯·卡乔 Antonio de la Vega Fernando Becerril Enrique Arrizon Javier Díaz Due?as Karina Gidi 艾琳·阿苏埃拉 Emilio Guerrero
Martin Miller Teo Inama Chiabrando Joaquín Arana Javier Drolas Facundo Trotonda Azul Mazzeo 哈维尔·多罗拉斯 Carolina Tejeda 马塞洛·索比奥托
华金·弗里尔 本杰明·阿玛迪奥 卡拉·奎沃多 Javier Gómez Hugo Piccinini Diego De Paula Hugo Quiril David Szechtman Agustina Tremari
坎德拉·雷西奥 Pablo Hoyos 西尔维娅·阿吉拉 Pablo Gavira Claudia Navarro Marta Casado Rony-Michelle Pinzaru Javier Sánchez
利兹·加拉多 Javier Ponce Paulina Goto
马里奥·卡萨斯 Milena Smit 伊丽莎白·拉雷纳 Fernando Valdivielso Javier Mula Aleix Muñoz Andreu Kreutzer Oscar Pérez Xavi Siles Miguel Ángel González Gerard Oms Xavi Sáez Victor Solé Paco Trenzano Laura Weissmahr 卡鲁斯·法布雷加
米盖尔·弗尔 劳拉·门内尔 布兰登·佩尼 凯瑟琳·伊莎贝尔 布伦特·斯泰特 布兰顿·杰·麦克拉伦 塞巴斯蒂安·加基 Luis Javier 莫妮卡·甘德顿 Esteban Palacio 蒂奇·格兰特 Richard Faraci 格伦·恩尼斯 布拉德·凯利 格利尼斯·戴维斯 仙莎·拉德蕾 凯莉·弗莱明 Terrance Leigh 麦肯锡·葛雷 Jason Logan Brian Dobson
卡罗琳娜·尤斯特 薇姬·卢恩戈 克里斯蒂娜·普拉萨斯 安娜·费尔南德斯 弗兰克·费斯 伊丽莎白·卡萨诺瓦斯 比埃尔·杜兰 José Javier Domínguez 何塞·莫塔 安吉拉·瑟旺提斯 Lluís Marquès Mario Zorrilla Maite Buenafuente Biel Joan
迈克尔·山克斯 莎侬·多赫提 JR·波恩 Toby Berner 希瑟·多克森 Duncan Fraser 皮特·纽 Byron Chief-Moon A.C. Peterson Rob McConachie Luis Javier Peter Kent 达西·劳瑞 Howard J. Davis
Juan Diego Linda Molin Javier Pereira Clara Vodă
Xúlio Abonjo Farruco Castromán Miguel de Lira 洛拉·杜埃尼亚斯 Antonio Durán Morris Marcos Javier Fernández Eimil Federico Pérez Rey Ledicia Sola 路易斯·托萨尔 Xosé A. Touriñán 胡安·卡洛斯·凡希多
克里斯汀娜·卡斯达尼奥 阿德里亚娜·托雷维哈诺 Carlos Santos Javier Mora Francisco Conde Antonio Vera Teo González
安东尼奥·班德拉斯 克莱门特·史鲍尼 鲁伯特·艾弗雷特 Javivi 伊琳娜·埃斯柯拉 皮埃尔·尼内 尼古拉斯·法瑞尔 Allegra Allen 路易斯·索莱尔 Tábata Cerezo 格什菲·法拉哈尼 Chantal Garsan Concha Hidalgo Katie Paterson 亨利·古德曼 玛瑞亚·达波 特里斯坦·乌罗阿 Javier Laorden
史蒂文·席格 索尼亚·考琳 Bryon Gibson Mica Javier
Arturo Valls Carlos Chamarro Marta Belenguer Javier Botet Carolina Cerezuela Esperanza Elipe Manuel Galiana Ingrid García Jonsson Ana Milán Alex O'Dogherty Esperanza Pedreño
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
卡拉·埃莱哈尔德 詹弗里 托佩拉 恩里克·维纶 埃米利奥·加维拉 雅典娜·玛塔 哈维尔·费舍尔 查尼·马丁 曼纽尔陶勒 西尔维娅·卡萨诺娃 Mariano Venancio Ramón Langa Berta Ojea Javier Laorden Rocío Calvo Karlos Argui?ano José María del Río
丹尼尔·雷德克里夫 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 史蒂夫·布西密 卡兰·索尼 乔恩·巴斯 皮特·吉勒斯 拉蒙特·汤普森 Quinta Brunson Tammy Dahlstrom River Drosche Francisco Javier Gomez Mary Anne McGarry Chad Norheim
Javier De Pietro Agustín Pardella Marcos Ribas
劳拉·哈德克 丹尼尔·梅斯 GuillermoLasheras 佩德罗·卡萨布兰科 JavierGarridoGarcía 贝伦·洛佩兹 玛尔塔·米兰斯 拉斐尔·莫莱斯
Adrián Baena Juan del Pozo Raúl del Pozo David Rodriguez Javier Casellas Carlos Alberto Alonso Lua Carteron
María Mercedes Coroy Sabrina De La Hoz Margarita Kenéfic Julio Diaz María Telón Juan Pablo Olyslager Ayla-Elea Hurtado Pedro Javier Silva Lira
Pablo Derqui Andrea Ros Javier Beltrán
曼努埃拉·贝拉斯科 哈维尔·博泰特 帕科·曼萨内多 玛利亚·阿尔方萨·罗索 伊斯梅尔·弗里奇 CríspuloCabezas 马克·沙尔丹 赫克特·科洛梅 MarianoVenancio 埃米利奥·布阿勒 JavierLaorden KhaledKouka CarlosZabala
帕特里夏·洛佩斯·阿奈斯 塞西莉亚·弗雷尔 玛卡莲娜·加西亚 阿娜·瓦格纳 贝戈尼亚·瓦加斯 Lucía Díez 卡拉·坎普拉 Paula Sánchez de la Nieta Abril Montilla Elena Gallardo Juanlu González 哈维尔·安布罗希 哈维尔·卡尔沃 Dariam Coco 玛丽娜·马修斯 华金·诺塔里奥 阿尔瓦罗·梅尔 格洛里亚·穆诺兹 菲利佩·杜阿尔特 乔斯·帕斯塔 西莉亚·费杰罗 Javier Mora
哈里森·福特 雷·利奥塔 艾什莉·贾德 克利夫·柯蒂斯 吉姆·斯特吉斯 艾莉丝·布拉加 Alan Kemper Armani 马克·理查德森二世 乔什·加德 朱莉娅·维拉 凯文·阿历詹卓 奇科·达玛奇 Jaysha Patel Kathleen Teresa Scott 阿拉米斯·奈特 梅里克·塔德罗斯 莎拉·夏希 克莉希·菲茨 Javier Rivas 汤米·格里茨 瑞·瓦伦汀 Greg Wendell Reid 杰奎琳·奥拉德丝 塔姆茵·瑟斯沃克 玛丽·斯奇塔姆 全知泰 迈克尔·库立兹 莎莫·比施尔
Candela Recio Pablo Hoyos 西尔维娅·阿吉拉 Pablo Gavira Claudia Navarro Marta Casado Rony-Michelle Pinzaru Javier Sánchez
玛丽亚·卡斯特罗 安东尼奥·委拉斯凯兹 贝尔塔·埃尔南德斯 亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 卡罗琳娜·邦 达夫内·费尔南德斯 Carla Díaz Silvia Alonso 阿德里亚娜·托雷维哈诺 Elisa Matilla Mamen Duch 乔尔·博斯奎德 胡安·费尔南德斯 Manel Sans Yolanda Ulloa Javier Villalba Jordi Rico José Sospedra Eva Pedraza 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 Carlos Manuel Díaz
路易斯·帕莱塔 宝琳娜·后托 Martín Altomaro 利兹·加拉多 Javier Ponce Oka Giner
米盖尔·赫尔南 哈维尔·古铁雷斯 赫苏斯·卡罗萨 Catalina Sopelana 费尔南多·特赫罗 哈维·萨兹 Víctor Castilla Alfonso Lara Iñigo de la Iglesia 伊尼戈·阿兰布鲁 Javier Lago 哈维尔·贝尔特兰 Aimar Vega Julián Valcárcel Nacho Marraco
Javier Calvo ... Fer Adrián Rodríguez ... David
盖尔·加西亚·贝纳尔 罗伯塔·科林德雷斯 坏痞兔 Perla De La Rosa 劳尔·卡斯提洛 华金·科西奥 亚沃尔·维塞利诺夫 Julieta Ortiz Gigantico Leonardo Alonso Carmen Ledesma Javier Escobar Lorenzo Constantini Jorge Andrés Zerecero El Hijo del Santo Robert Salas
曼努埃拉·贝拉斯科 哈维尔·博泰特 帕科·曼萨内多 玛利亚·阿尔方萨·罗索 伊斯梅尔·弗里奇 Críspulo Cabezas 马克·沙尔丹 赫克特·科洛梅 Mariano Venancio 埃米利奥·布阿勒 Javier Laorden Khaled Kouka Carlos Zabala
Victoria Abril Javier Bardem
Dariel Arrechaga Javier Florián
贾斯汀·塞洛克斯 梅利莎·乔治 洛根·波瑞丝 加布里埃尔·贝特曼 金伯莉·伊丽丝 詹姆斯·勒格罗 伊恩·哈特 Scotty Tovar 奥费莉娅·梅迪纳 布鲁诺·比齐尔 佩特逊·约瑟夫 Norman Lehnert Greg Bryan Alejandro Cardenas Kenny Gomez 泰瑞·塞尔皮科 凯特·伯顿 古斯塔沃·桑切斯·帕拉 Javier Calderon 凯文·杜恩 汤米·马丁内兹 埃米莉·张 费尔明·马丁内斯 布雷特·里克比 亚历山大·巴尔 基夫·范登·霍伊维尔
胡安·何塞·巴列斯塔 莱娅·奥普莱 路易斯·卡叶赫 米奇·艾斯巴尔贝 Alexandre Blazy 本·坦普尔 安娜·波沃罗萨 Fred Tatien 乔斯因·本格特伊 Juan Olivares Monica Lamberti 巴斯蒂安·乌盖托 Tomás Pozzi Gabriela Blin Anna Caponnetto 米歇尔·诺厄尔 佐迪·阿吉拉尔 Javier Laorden 乔恩·维亚尔 丹尼尔·查莫罗
巴巴拉·莱涅 爱德华·费尔南德斯 洛雷托·莫利昂 哈维尔·贝尔特兰 巴勃罗·德尔基 Samuel Soler 费德里科·阿瓜多 阿德尔法·卡尔沃 Antonio Buíl 达芬斯·巴尔杜兹 大卫·塞尔瓦斯 Francisco Javier Pastor 路易斯·索莱尔 Luis Sacristán 比森特·贝尔加拉 Txell Aixendri 霍安·科洛萨斯
查理·辛 林赛·克洛斯 理查德·希夫 Shane 罗恩·西维尔 特丽·波洛 Phyllis Applegate Alan Coates 莱昂·里皮 巴迪·乔·胡克 Javier Morga Tony T. Johnson Catalina Botello Georg Lillitsch 大卫·比利亚尔潘多
维果·莫腾森 阿里亚德娜·希尔 乌纳克斯·乌加尔德 埃伦娜·安纳亚 Artur Sala 纳迪娅·德·圣地亚哥 Roberto Mori Simon Cohen Eduardo Aránega 卡洛斯·巴登 赫苏斯·卡斯特洪 弗朗西斯科·加里多 布兰卡·波蒂略 Javier Mejía Nicolás Belmonte Pablo Olewski 胡安·埃查诺维 爱德华·费尔南德斯 皮拉尔·洛佩斯·德·阿亚拉 安东尼奥·雷西内斯 爱德华多·诺列加 哈维尔·卡马拉 恩里克·洛维索 Miguel Alcíba
